在互联网发展的时代中，人们可以通过互联网时间获悉想要了解的信息。随着翻译行业也逐渐走上了互联网世界，所以也成为了很多翻译服务公司宣传和推广以及寻找客户的通道。而对于一些专业性较强的服务来说，需要选择专业的公司才可。就拿法律翻译来说，必须要选择专业的翻译服务公司才可。
 

选择法律翻译公司首先要看是否具备资质。正规的公司会有营业执照，而且营业执照的地址与实际的办公地址是相同的。如果办公地址与营业执照的地址不同，那么代表其营业执照可能为假冒或者是假借其他公司名义来提供服务。

其次要看是否有专业的法律人员，从事法律工作或者是对法律有深入的了解才能胜任这类翻译服务。毕竟法律中有很多专业的术语，这些都是普通翻译人员所无法胜任的。只有从事这类工作的人员才能确保翻译法律内容时不会出现专业术语的差错翻译。

同时要多方面了解翻译公司，根据翻译公司的在职人员以及翻译人员的经验等来判断是否值得选择。专业的才是明智的选择，因此对于专业的正规翻译服务公司来说，规范的服务流程是确保翻译品质的基础。

近年来随着国企与外企之间的越来越频繁，因此对于合同翻译需求也逐渐增多。而对于这类翻译需求来说，必须要慎重选择专业的公司。然而对于很多客户来说，在选择服务公司的时候往往会忽略一些关键细节。

很多客户会根据报价来选择合同翻译公司，俗不知这样的选择往往是错误的。必须要从多家都分析来判断翻译服务的性价比，性价比高的服务公司才是明智的选择。比如通过公司的实力，公司的报价以及公司的成立时间等，这些都是综合判断其实力与性价比的关键。

同时要注意所选择的公司是否有严格的保密制度。对于合同内容来说，是需要做好保密制度的，任何细节和数字的缺失，都可能会导致不良的后果。因此一定要选择保密制度严谨的翻译服务公司，确保自身的利益不会受到影响。

此外在选择翻译服务公司的时候还不可忽视资质。也就是说是否具备翻译服务资格，如果没有相关的证件，那么这样的公司是不可靠的。必须要谨慎选择，避免盲目选择影响到翻译的品质，影响到彼此的。

选择合同翻译公司不可忽略的重要三个关键就是这些。在这三个关键的基础上才能确保所选择的翻译服务公司是专业的，是可靠的。对于不符合这些条件的翻译公司则不要选择，以免造成得不偿失的后果。